-
1 keep somebody on a short leash
keep somebody on a short/tight leash держать кого-либо на коротком поводкеHe doesn't go out with the lads so much these days: Michelle keeps him on a tight leash.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody on a short leash
-
2 keep somebody on a tight leash
keep somebody on a short/tight leash держать кого-либо на коротком поводкеHe doesn't go out with the lads so much these days: Michelle keeps him on a tight leash.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody on a tight leash
-
3 keep somebody posted
держать в курсеThe TV announcer promised to keep viewers posted on developments in the White House.
Keep me posted on anything that happens while I'm away.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody posted
-
4 keep somebody company
составить компаниюI'll come too, and keep you company.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody company
-
5 keep somebody in the picture
держать в курсеI'll be counting on you to keep me in the picture while I'm away.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > keep somebody in the picture
-
6 keep somebody down
Общая лексика: затереть -
7 keep somebody going
1) Общая лексика: подстёгивать (You have been in this sport for quite a long time and do not plan retirement any time soon, what keeps you going after all these years? || One small cup of coffee keeps me going for about 8 h)2) Разговорное выражение: мотивировать, стимулировать -
8 keep somebody in his place
Общая лексика: не давать кому-либо зазнаваться, сбить с ( кого-л.) спесьУниверсальный англо-русский словарь > keep somebody in his place
-
9 keep somebody in the dark
Общая лексика: скрывать от (кого-либо)Универсальный англо-русский словарь > keep somebody in the dark
-
10 keep somebody in the picture
Универсальный англо-русский словарь > keep somebody in the picture
-
11 keep somebody informed of something
Торговля: держать кого-либо в курсе чего-либоУниверсальный англо-русский словарь > keep somebody informed of something
-
12 keep somebody on tenterhooks
Общая лексика: держать кого-либо в неизвестностиУниверсальный англо-русский словарь > keep somebody on tenterhooks
-
13 keep somebody on the run
Общая лексика: не давать кому-либо остановитьсяУниверсальный англо-русский словарь > keep somebody on the run
-
14 keep somebody on the trot
Общая лексика: загонять кого-либо, не давать кому-либо покояУниверсальный англо-русский словарь > keep somebody on the trot
-
15 keep somebody short
Общая лексика: скудно снабжать кого-либо -
16 keep somebody's nose to the grindstone
Общая лексика: заставлять кого-либо работать без передышкиУниверсальный англо-русский словарь > keep somebody's nose to the grindstone
-
17 keep (somebody) posted
(to give regular information to (a person).) holde orienteret* * *(to give regular information to (a person).) holde orienteret -
18 keep (somebody) posted
(to give regular information to (a person).) holde orienteret* * *(to give regular information to (a person).) holde orienteret -
19 keep (somebody) posted
(to give regular information to (a person).) mantener a alguien informado -
20 keep (somebody) posted
(to give regular information to (a person).) mantener a alguien informado
См. также в других словарях:
keep somebody from something — ˈkeep sb from sth derived to prevent sb from doing sth • I hope I m not keeping you from your work. • keep somebody from something doing sth The church bells keep me from sleeping. Main entry: ↑keepderived … Useful english dictionary
keep somebody in stitches — verb To keep somebody laughing hard or amused. The show kept me in stitches the whole time … Wiktionary
keep somebody off somebody — ˌkeep sb/sthˈoff | ˌkeep sb/sth ˈoff sb/sth derived to prevent sb/sth from coming near, touching, etc. sb/sth • They lit a fire to keep off wild animals. • Keep your hands off (= do not touch) me! Main entry: ↑keep … Useful english dictionary
keep somebody back from somebody — ˌkeep sbˈback (from sb/sth) derived to make sb stay at a distance from sb/sth • Barricades were erected to keep back the crowds. Main entry: ↑keepderived … Useful english dictionary
keep somebody away (from somebody) — ˌkeep sb/sth aˈway (from sb/sth) derived to prevent sb/sth from going somewhere • Her illness kept her away from work for several weeks. Main entry: ↑keepderived … Useful english dictionary
keep somebody off — ˌkeep sb/sthˈoff | ˌkeep sb/sth ˈoff sb/sth derived to prevent sb/sth from coming near, touching, etc. sb/sth • They lit a fire to keep off wild animals. • Keep your hands off (= do not touch) me! Main entry: ↑keep … Useful english dictionary
keep somebody off something — ˌkeep sb/sthˈoff | ˌkeep sb/sth ˈoff sb/sth derived to prevent sb/sth from coming near, touching, etc. sb/sth • They lit a fire to keep off wild animals. • Keep your hands off (= do not touch) me! Main entry: ↑keep … Useful english dictionary
keep somebody sweet — keep sb ˈsweet idiom (informal) to say or do pleasant things in order to keep sb in a good mood so that they will agree to do sth for you • You d better keep her sweet if you want her to lend you the money. Main entry: ↑sweetidiom … Useful english dictionary
keep somebody after — ˌkeep sb ˈafter derived (NAmE) (BrE ˌkeep sbˈback) to make a student stay at school after normal hours as a punishment Main entry: ↑keepderived … Useful english dictionary
keep somebody amused — keep sb aˈmused idiom to give sb interesting things to do, or to entertain them so that they do not become bored • Playing with water can keep children amused for hours. Main entry: ↑amusedidiom … Useful english dictionary
keep somebody at a distance — keep sb at a ˈdistance idiom to refuse to be friendly with sb; to not let sb be friendly towards you • The manager prefers to keep employees at a distance. Main entry: ↑distanceidiom … Useful english dictionary